Еще раз:
Прямой рейс Питер - Сочи.
В горки байк парке подъемники.
Про море ты и так в курсе. 

В Сочах и в поляне в частности сейчас с сервисом и отдыхом все очень ок.
Покажи просто свежие фото поляны жене и пусть разберется со своими принципами.

Сочи же, ну. Селишься в Адлере - рядом море, и ахун с кучей трейлов + красная поляна с горки байк парком рядом.